Isaiah 26:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Senhor, na angústia te buscaram; quando lhes sobreveio a tua correção, derramaram-se em oração.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

SENHOR, no meio da nossa aflição, nós o procuramos. Quando nos castigou, oramos ao Senhor.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Senhor, Tu multiplicaste o povo e assim lhe manifestaste a tua glória, e dilataste as fronteiras da nação.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Senhor, na angústia te buscaram; quando a tua correção os atingiu, derramaram-se em oração.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

SENHOR, na angústia te buscaram; vindo sobre eles a tua correção, derramaram as suas orações.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Senhor, no aperto, te visitaram; vindo sobre eles a tua correção, derramaram a sua oração secreta.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ó SENHOR, na angústia te buscaram; vindo sobre eles a tua correção, derramaram a sua oração secreta.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Senhor, na tristeza nós te procurámos, e clamámos por ti, no aperto do teu castigo.

Portuguese Bible Old Orthography

Senhor, no aperto, te visitaram; vindo sobre eles a tua correção, derramaram a sua oração secreta.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Senhor, na angústia te buscaram; vindo sobre eles a tua correção, derramaram as suas orações.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Na hora do sofrimento, eles o buscaram, Senhor. Quando o seu castigo caiu sobre eles, derramaram suas fracas orações.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Castigaste o teu povo, ó Senhor; na nossa aflição, oramos a ti.

Portuguese NVI

Senhor, no meio de aflição te buscaram; quando os disciplinaste sussurraram uma oração.

Portuguese NVI 2023

Senhor, no meio da aflição te buscaram; quando os disciplinaste, sussurraram uma oração.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

S enhor, em angústia te buscamos; oramos sob o peso de tua disciplina.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Senhor, na sua tristeza eles te procuraram; quando o teu castigo estava sobre eles, fizeram-te uma oração no seu íntimo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Na angústia, eles te buscaram, Jeová; derramaram orações, quando lhes sobreveio a tua correção.