Isaiah 26:3 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Tu conservarás em paz aquele cuja mente está firme em ti; porque ele confia em ti.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O Senhor dá paz total àqueles que confiam nele, porque eles têm fé no Senhor.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
que tem carácter firme e conserva a paz, porque põe a sua confiança em Deus.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Tu conservarás em perfeita paz aquele que tem seu propósito firme em ti, porque confia em ti.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Tu, SENHOR, conservarás em perfeita paz aquele cujo propósito é firme; porque ele confia em ti.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Tu conservarás em paz aquele cuja mente está firme em ti; porque ele confia em ti.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Tu conservarás em paz aquele cuja mente está firme em ti; porque ele confia em ti.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
As suas disposições são firmes. Tu, Senhor, o guardas em paz, porque confia em ti.
Portuguese Bible Old Orthography
Tu conservarás em paz aquele cuja mente está firme em ti; porque ele confia em ti.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Tu, Senhor, conservarás em perfeita paz aquele cujo propósito é firme, porque ele confia em ti.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O Senhor guardará em perfeita paz todos os que confiam nele, aqueles cujo propósito está firme, porque confiam no Senhor.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Tu, ó Senhor, dás paz e prosperidade às pessoas que têm uma fé firme, às pessoas que confiam em ti.
Portuguese NVI
Tu guardarás em perfeita paz aquele cujo propósito está firme, porque em ti confia.
Portuguese NVI 2023
Tu guardarás em perfeita paz aquele cujo propósito está firme, porque ele confia em ti.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Tu guardarás em perfeita paz todos que em ti confiam, aqueles cujos propósitos estão firmes em ti.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Tu conservarás em paz aquele cuja mente está firme em ti, porque confia em ti!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Tu conservarás em perfeita paz aquele cujo propósito é firme, porque em ti confia.