Isaiah 26:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

No caminho dos teus juízos, Senhor, temos esperado por ti; no teu nome e na tua memória está o desejo da nossa alma.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Nós continuamos esperando pela sua justiça, ó SENHOR. O nosso desejo é pensar sempre no Senhor e no seu nome.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Seguindo os caminhos dos teus desejos, Senhor, esperamos em ti. E com que ansiedade pronunciamos o teu nome e nos lembramos de ti!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Senhor, temos esperado por ti no caminho dos teus juízos; o teu nome e a tua reputação são o desejo da nossa alma.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Também através dos teus juízos, SENHOR, te esperamos; no teu nome e na tua memória está o desejo da nossa alma.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Até no caminho dos teus juízos, Senhor, te esperamos; no teu nome e na tua memória está o desejo da nossa alma.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Também no caminho dos teus juízos, SENHOR, te esperamos; no teu nome e na tua memória está o desejo da nossa alma.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

É seguindo os caminhos dos teus desejos que nós esperamos em ti, Senhor. O nosso desejo é pronunciar o teu nome e lembrar-nos de ti.

Portuguese Bible Old Orthography

Até no caminho dos teus juízos, Senhor, te esperamos; no teu nome e na tua memória está o desejo da nossa alma.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Também através dos teus juízos, Senhor, te esperamos; no teu nome e na tua memória está o desejo da nossa alma.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Andando nos caminhos dos seus mandamentos, esperamos no Senhor. O que mais desejamos é glorificar o seu nome.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ó Senhor, nós seguimos o caminho das tuas leis e em ti pomos a nossa esperança; o nosso maior desejo é conhecer-te e pensar em ti.

Portuguese NVI

Também no caminho das tuas ordenanças esperamos em ti, Senhor. O teu nome e a tua lembrança são o desejo do nosso coração.

Portuguese NVI 2023

Andando pelo caminho das tuas ordenanças, esperamos em ti, Senhor. O teu nome e a tua lembrança são o desejo do nosso coração.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

S enhor, ao seguir tuas justas decisões, depositamos em ti nossa esperança; o desejo de nosso coração é glorificar teu nome.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É através do caminho dos teus juízos que nós esperamos em ti, ó Senhor! O nosso maior desejo é glorificar o teu nome!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Também por ti, Jeová, temos esperado no caminho dos teus juízos; o teu nome e o teu memorial são a saudade da nossa alma.