Isaiah 27:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ou, então, busquem o meu refúgio, e façai, paz comigo; sim, façam paz comigo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A não ser que procurem a minha proteção e façam as pazes comigo. Sim, que façam as pazes comigo”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

ou, então, que se coloquem sob a minha protecção, façam as pazes comigo e estejam de bem comigo.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

a não ser que busquem o meu refúgio e façam paz comigo; sim, façam paz comigo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ou que homens se apoderem da minha força e façam paz comigo; sim, que façam paz comigo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ou que se apodere da minha força e faça paz comigo; sim, que faça paz comigo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ou que se apodere da minha força, e faça paz comigo; sim, que faça paz comigo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

a menos que se ponham sob a minha proteção, e façam as pazes comigo, e estejam de bem comigo.»

Portuguese Bible Old Orthography

Ou que se apodere da minha força e faça paz comigo; sim, que faça paz comigo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ou que se ponham sob a minha proteção e façam as pazes comigo; sim, que façam as pazes comigo.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Só escapará quem se render e pedir a minha paz e a minha proteção”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Se os inimigos do meu povo querem a minha proteção, então que façam as pazes comigo, sim, que façam as pazes comigo.”

Portuguese NVI

Se não, que venham buscar refúgio em mim; que façam as pazes comigo. Sim, que façam as pazes comigo".

Portuguese NVI 2023

a menos que venham buscar refúgio em mim e que façam as pazes comigo. Sim, que façam as pazes comigo”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

a menos que se voltem para mim e me peçam ajuda. Que façam as pazes comigo, sim, que façam as pazes comigo.”

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A menos que esses meus inimigos se rendam e peçam a paz e a minha proteção.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se assim não for, apodere-se da minha defesa, faça paz comigo, sim, faça paz comigo.