Isaiah 28:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porventura lavra continuamente o lavrador, para semear? ou está sempre abrindo e esterroando a sua terra?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

quando um agricultor quer semear, ele não vai só arar, abrindo sulcos na terra para prepará-la.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Porventura o lavrador nada mais faz do que arar e abrir regos na terra?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por acaso o lavrador que semeia lavra sem parar? Fica cavando e gradeando a terra?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porventura, lavra todo dia o lavrador, para semear? Ou todo dia sulca a sua terra e a esterroa?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porventura, lavra todo o dia o lavrador, para semear? Ou abre e esterroa todo o dia a sua terra?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porventura lavra todo o dia o lavrador, para semear? Ou abre e desterroa todo o dia a sua terra?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Porventura o lavrador que vai semear passa todo o tempo a arar e a abrir regos na terra?

Portuguese Bible Old Orthography

Porventura, lavra todo o dia o lavrador, para semear? Ou abre e esterroa todo o dia a sua terra?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Será que o agricultor está sempre lavrando, a fim de semear? Será que ele está sempre abrindo sulcos na terra e desfazendo os torrões?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Será que o lavrador passa a vida toda arando a terra, sem plantar as sementes? Será que ele somente prepara o terreno e nunca planta?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Um homem que está preparando o terreno para semear trigo não gasta todo o seu tempo arando a terra, cavando e remexendo nela.

Portuguese NVI

Quando o agricultor ara a terra para o plantio, só faz isso o tempo todo? Só fica abrindo sulcos e gradeando o solo?

Portuguese NVI 2023

Quando o agricultor ara a terra para o plantio, só faz isso o tempo todo? Só fica abrindo sulcos e gradeando o solo?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Acaso o agricultor vive arando a terra, mas nunca semeia? Vive preparando o solo, mas nunca planta?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Será que um lavrador passa todo o tempo a lavrar sem nunca chegar a semear? Ficará ele o tempo todo a abrir sulcos na terra sem nunca vir a plantar?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Acaso, o lavrador está sempre lavrando, a fim de semear? Está ele sempre abrindo e esterroando a sua terra?