Isaiah 28:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e por espírito de juízo para o que se assenta a julgar, e por fortaleza para os que fazem recuar a peleja até a porta.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele será o espírito de justiça para os juízes, e de força para aqueles que defendem as portas da cidade dos ataques dos inimigos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

espírito de justiça para os que julgam no tribunal, e espírito de valentia para os que repelem o inimigo, diante das portas da cidade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e será espírito de juízo para quem se assenta para julgar, fortaleza para quem impede que a batalha passe pela porta.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

será o espírito de justiça para o que se assenta a julgar e fortaleza para os que fazem recuar o assalto contra as portas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e será espírito de juízo para o que se assenta a julgar e por fortaleza para os que fazem recuar a peleja até à porta.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E por espírito de juízo, para o que se assenta a julgar, e por fortaleza para os que fazem recuar a peleja até à porta.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Inspirará a justiça aos que presidem nos tribunais e dará valentia aos que repelem o inimigo, diante das portas da cidade.

Portuguese Bible Old Orthography

e será espírito de juízo para o que se assenta a julgar e por fortaleza para os que fazem recuar a peleja até à porta.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ele será o espírito de justiça para aqueles que se assentam para julgar e a força para os que rechaçam o ataque inimigo junto ao portão da cidade.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele dará aos juízes um desejo profundo de cumprir a justiça; dará força e coragem aos soldados que estiverem lutando contra o inimigo às portas da cidade.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aos juízes ele dará o desejo de fazer justiça; e aos que defendem a cidade contra o inimigo ele dará coragem.

Portuguese NVI

Ele será um espírito de justiça para aquele que se assenta para julgar, e força para os que fazem recuar das portas a guerra.

Portuguese NVI 2023

Ele será um espírito de justiça para aquele que se assenta para julgar e força para os que fazem recuar a batalha à porta.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Dará a seus juízes anseio pela justiça e coragem aos guerreiros que defendem seus portões.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ele dará aos seus juízes um grande desejo de justiça e uma grande coragem aos seus soldados, que se batem até à última gota de sangue, fazendo recuar o combate até às portas da cidade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

de espírito de juízo para quem está sentado para julgar e de fortaleza para os que fazem voltar a batalha até a porta.