Isaiah 29:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E os mansos terão cada vez mais gozo no Senhor, e os pobres dentre os homens se alegrarão no santo de Israel.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os humildes voltarão a se alegrar no SENHOR, e os necessitados encontrarão felicidade no Santo de Israel.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os oprimidos voltarão a alegrar-se no Senhor, e os pobres exultarão no Santo de Israel.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os humildes terão alegria cada vez maior no Senhor, e os pobres dentre os homens se alegrarão no Santo de Israel.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os mansos terão regozijo sobre regozijo no SENHOR, e os pobres entre os homens se alegrarão no Santo de Israel.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E os mansos terão regozijo sobre regozijo no Senhor; e os necessitados entre os homens se alegrarão no Santo de Israel.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E os mansos terão gozo sobre gozo no SENHOR; e os necessitados entre os homens se alegrarão no Santo de Israel.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os humildes voltarão a alegrar-se no Senhor, e os pobres da terra exultarão no Santo de Israel.

Portuguese Bible Old Orthography

E os mansos terão regozijo sobre regozijo no Senhor; e os necessitados entre os homens se alegrarão no Santo de Israel.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os mansos voltarão a se alegrar no Senhor, e os pobres do meio do povo exultarão no Santo de Israel.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os mansos terão grande felicidade no Senhor, e os necessitados da terra vibrarão de alegria no Santo de Israel.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor dará alegria aos necessitados, o Santo Deus de Israel fará com que os pobres fiquem alegres.

Portuguese NVI

Mais uma vez os humildes se alegrarão no Senhor, e os necessitados exultarão no Santo de Israel.

Portuguese NVI 2023

Mais uma vez os humildes se alegrarão no Senhor, e os necessitados exultarão no Santo de Israel.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os humildes ficarão cheios de alegria do S enhor, e os pobres exultarão no Santo de Israel.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os humildes serão cheios da alegria que vem do Senhor e os pobres rejubilarão no Santo de Israel.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Em Jeová alegrar-se-ão cada vez mais os mansos, e no Santo de Israel exultarão os pobres dentre os homens.