Isaiah 29:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque o opressor é reduzido a nada, e não existe mais o escarnecedor, e todos os que se dão à iniqüidade são desarraigados;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O opressor deixará de existir, o arrogante desaparecerá; e eles serão destruídos. Todos os que estão prontos para fazer o mal:

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Foi eliminado o tirano e desapareceu o cínico, e todos os que buscam a iniquidade serão exterminados:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque o opressor é reduzido a nada, e o zombador já não existe, e todos os que se entregam ao mal serão eliminados;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois o tirano é reduzido a nada, o escarnecedor já não existe, e já se acham eliminados todos os que cogitam da iniqüidade,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque o tirano é reduzido a nada, e se consome o escarnecedor, e todos os que se dão a iniquidade são desarraigados,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque o tirano é reduzido a nada, e se consome o escarnecedor, e todos os que se dão à iniqüidade são desarraigados;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Será o fim do tirano e o extermínio dos insolentes, e serão aniquilados todos os que buscam a maldade:

Portuguese Bible Old Orthography

Porque o tirano é reduzido a nada, e se consome o escarnecedor, e todos os que se dão a iniqüidade são desarraigados,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois o tirano será reduzido a nada, o zombador já não existirá, e serão eliminados todos os que buscam o mal,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os que exploram outras pessoas perderão todo o seu poder; os zombadores vão desaparecer, e os que vivem planejando maldades serão eliminados,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois Deus acabará com os que exploram o seu povo; os que zombam de Deus serão destruídos, e os que fazem planos para prejudicar os outros desaparecerão.

Portuguese NVI

Será o fim do cruel, o zombador desaparecerá e todos os de olhos inclinados para o mal serão eliminados,

Portuguese NVI 2023

Será o fim do cruel, o zombador desaparecerá e todos os de olhos inclinados para o mal serão eliminados,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O opressor já não existirá, o arrogante desaparecerá, e os que tramam o mal serão destruídos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os tiranos serão reduzidos a nada, os escarnecedores acabarão e os que conspiram o mal serão mortos:

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois o opressor já não é mais, deixou de existir o escarnecedor, e se acham exterminados todos os que se dão à iniquidade,