Isaiah 29:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Acamparei contra ti em redor, e te sitiarei com baluartes, e levantarei tranqueiras contra ti.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Acamparei ao redor dela, você será rodeada por soldados inimigos e levantarei rampas de ataque contra você.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Sitiar-te-ei como te sitiou David, cercar-te-ei de trincheiras e levantarei baluartes contra ti.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Acamparei ao teu redor, eu te sitiarei com baluartes e farei um cerco contra ti.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Acamparei ao derredor de ti, cercar-te-ei com baluartes e levantarei tranqueiras contra ti.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque te cercarei com o meu arraial, e te sitiarei com baluartes, e levantarei trincheiras contra ti.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque te cercarei com o meu arraial, e te sitiarei com baluartes, e levantarei trincheiras contra ti.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Vou montar acampamento à tua volta; cercar-te-ei de trincheiras e levantarei baluartes contra ti.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque te cercarei com o meu arraial, e te sitiarei com baluartes, e levantarei trincheiras contra ti.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Acamparei ao redor de você, vou cercá-la de trincheiras e levantarei rampas de ataque contra você.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu mesmo serei seu inimigo. Cercarei Jerusalém: vou levantar torres à sua volta, para destruir você.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus enviará um exército para atacar a cidade; os soldados inimigos a cercarão e levantarão rampas de ataque contra as muralhas.

Portuguese NVI

Acamparei ao seu redor; eu a cercarei de torres e instalarei contra você minhas obras de cerco.

Portuguese NVI 2023

Acamparei ao seu redor; eu a cercarei de torres e construirei contra você as minhas obras de cerco.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Serei seu inimigo, cercarei Jerusalém e atacarei seus muros. Levantarei torres de cerco e a destruirei.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Eu serei o vosso inimigo. Rodearei Jerusalém e levantarei um cerco contra ela; construirei à sua volta pontes de ataque para a destruir.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Acamparei num círculo ao redor de ti, te cercarei de trincheiras e contra ti levantarei obras de sítio.