Isaiah 3:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Dizei aos justos que bem lhes irá; porque comerão do fruto das suas obras.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Felizes os justos! Tudo lhes correrá bem. Eles serão recompensados pelo que fizeram.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Feliz o justo, porque terá o bem, comerá o fruto das suas obras.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Dizei aos justos que tudo correrá bem; porque comerão do fruto do seu proceder.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Dizei aos justos que bem lhes irá; porque comerão do fruto das suas ações.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Dizei aos justos que bem lhes irá, porque comerão do fruto das suas obras.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Dizei ao justo que bem lhe irá; porque comerão do fruto das suas obras.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pensem nisto: o justo é que é feliz porque receberá o fruto das suas ações.

Portuguese Bible Old Orthography

Dizei aos justos que bem lhes irá, porque comerão do fruto das suas obras.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Digam ao justo que tudo irá bem com ele; porque comerá do fruto das suas ações.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas, para as pessoas que obedecem a Deus, tudo correrá bem. Digam a elas: “Vocês ficarão satisfeitas com o que ganharem com o seu trabalho!”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Felizes são as pessoas honestas, pois tudo dará certo para elas, e elas ficarão satisfeitas com aquilo que ganharem com o seu trabalho!

Portuguese NVI

Digam aos justos que tudo lhes irá bem, pois comerão do fruto de suas ações.

Portuguese NVI 2023

Digam aos justos que tudo lhes irá bem, pois comerão do fruto das suas ações.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Digam aos justos que tudo lhes irá bem; desfrutarão a recompensa de seus esforços.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

No entanto, tudo correrá bem para os justos que são de Deus. Digam-lhes: “Que boa recompensa vão ter pelas vossas obras!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Dizei do justo que ele será próspero, pois comerá o fruto das suas ações.