Isaiah 3:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ai do ímpio! mal lhe irá; pois se lhe fará o que as suas mãos fizeram.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas, ai dos maus! Tudo lhes correrá mal. O que fizeram aos outros será feito com eles.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ai do ímpio, porque terá o mal, será tratado segundo as suas obras.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ai do ímpio! O mal o atingirá, pois receberá a recompensa do que suas mãos fizeram.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ai do perverso! Mal lhe irá; porque a sua paga será o que as suas próprias mãos fizeram.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ai do ímpio! Mal lhe irá, porque a recompensa das suas mãos se lhe dará.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ai do ímpio! Mal lhe irá; porque se lhe fará o que as suas mãos fizeram.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ai do mau, porque terá o mal! Será tratado segundo as suas obras.

Portuguese Bible Old Orthography

Ai do ímpio! Mal lhe irá, porque a recompensa das suas mãos se lhe dará.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ai do ímpio! Tudo irá mal com ele; porque o pagamento dele será o que as próprias mãos fizeram.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas para os que não obedecem, digam: “O seu castigo não demora! Vocês terão a retribuição por todo o mal que fizeram!”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ai dos maus, pois tudo correrá mal para eles! O mal que fizeram aos outros será feito contra eles.

Portuguese NVI

Mas, ai dos ímpios! Pois tudo lhes irá mal! Terão a retribuição pelo que fizeram as suas mãos.

Portuguese NVI 2023

Mas ai dos ímpios! Tudo lhes irá mal! Terão a retribuição pelo que as suas mãos fizeram.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os perversos, porém, estão perdidos, pois receberão exatamente o que merecem.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas aos ímpios digam: “A vossa condenação é certa! Terão a justa recompensa dos vossos atos!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ai do perverso! Não será próspero, pois lhe será feito a ele o que fizeram as suas mãos.