Isaiah 3:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

o Senhor fará tinhosa a cabeça das filhas de Sião, e o Senhor porá a descoberto a sua nudez.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por isso o SENHOR cobrirá de feridas as cabeças das filhas de Sião, o SENHOR tirará todo o cabelo delas”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

o Senhor tornará calvas as suas cabeças, o Senhor desnudá-las-á.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O Senhor rapará a cabeça das filhas de Sião; o Senhor descobrirá a sua nudez.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

o Senhor fará tinhosa a cabeça das filhas de Sião, o SENHOR porá a descoberto as suas vergonhas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

portanto, o Senhor fará tinhosa a cabeça das filhas de Sião e o Senhor porá a descoberto a sua nudez.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Portanto o Senhor fará tinhoso o alto da cabeça das filhas de Sião, e o SENHOR porá a descoberto a sua nudez,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Senhor rapará a cabeça das mulheres de Sião e elas ficarão sem cabelo e envergonhadas.

Portuguese Bible Old Orthography

portanto, o Senhor fará tinhosa a cabeça das filhas de Sião e o Senhor porá a descoberto a sua nudez.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

o Senhor fará com que apareça sarna na cabeça das filhas de Sião; o Senhor fará com que se veja a nudez delas.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

o Senhor vai castigar as mulheres de Sião, rapando as suas cabeças! Vai deixá-las descobertas e envergonhadas diante de todos”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por isso, eu, o Senhor, vou castigá-las: raparei a sua cabeça e as deixarei carecas.”

Portuguese NVI

o Senhor rapará a cabeça das mulheres de Sião; o Senhor porá a descoberto as suas vergonhas".

Portuguese NVI 2023

o Senhor trará feridas sobre a cabeça das filhas de Sião; o Senhor as deixará sem cabelo”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Por isso, o Senhor fará surgir crostas em sua cabeça; o S enhor deixará calva a bela Sião”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O Senhor fará aparecer a tinha e as suas cabeças ficarão nuas para todos verem, sem qualquer ornamento.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

portanto Jeová tornará caspenta a mioleira da cabeça das filhas de Sião e descobrir-lhes-á a nudez.