Isaiah 30:31 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Com a voz do Senhor será desfeita em pedaços a Assíria, quando ele a ferir com a vara.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
A voz do SENHOR fará a Assíria em pedaços, ele a castigará com a sua vara.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
À voz do Senhor, a Assíria tremerá, castigada pelos seus golpes.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A Assíria será desfeita em pedaços com a voz do Senhor, quando ele a ferir com a vara.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Porque com a voz do SENHOR será apavorada a Assíria, quando ele a fere com a vara.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Porque, com a voz do Senhor, será desfeita em pedaços a Assíria, que feriu com a vara.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Porque com a voz do SENHOR será desfeita em pedaços a Assíria, que feriu com a vara.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
A Assíria ficará aterrada à voz do Senhor e castigada pelos seus golpes.
Portuguese Bible Old Orthography
Porque, com a voz do Senhor, será desfeita em pedaços a Assíria, que feriu com a vara.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Porque a Assíria ficará apavorada com a voz do Senhor, quando ele a ferir com o seu bastão.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
A Assíria tremerá de medo ao ouvir a voz do Senhor. Com seu cetro a ferirá.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os assírios ficarão apavorados ao ouvirem a voz do Senhor, ao sentirem o peso do seu castigo.
Portuguese NVI
A voz do Senhor despedaçará a Assíria; com seu cetro a ferirá.
Portuguese NVI 2023
A voz do Senhor despedaçará a Assíria; com o seu cetro a ferirá.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Por ordem do S enhor, os assírios serão despedaçados; ele os ferirá mortalmente com seu cetro.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
A voz do Senhor desfará os Assírios que na sua mão tinham sido uma vara de castigo.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Pois, pela voz de Jeová, será despedaçado o assírio, a quem ele feriu com a vara.