Isaiah 32:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Batei nos peitos pelos campos aprazíveis, e pela vinha frutífera;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Batam no peito e chorem pelos belos campos e as vinhas férteis.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Batei no peito em sinal de luto, pelos campos férteis e pelas vinhas abundantes,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Batendo no peito, chorai pelos campos agradáveis e pela vinha frutífera;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Batei no peito por causa dos campos aprazíveis e por causa das vinhas frutíferas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Feri os peitos sobre os campos desejáveis e sobre as vides frutuosas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Baterão nos peitos, pelos campos desejáveis, e pelas vinhas frutíferas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Batam no peito e chorem pelos belos campos e vinhas férteis,

Portuguese Bible Old Orthography

Feri os peitos sobre os campos desejáveis e sobre as vides frutuosas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Batam no peito e chorem por causa dos campos aprazíveis e por causa das vinhas frutíferas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Chorem e batam as mãos contra o peito porque vão perder suas belas propriedades e plantações de uvas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Batam no peito em sinal de tristeza; chorem porque as terras boas e as parreiras carregadas de uvas foram destruídas.

Portuguese NVI

Batam no peito e chorem pelos campos agradáveis, pelas videiras frutíferas

Portuguese NVI 2023

Batam no peito e chorem pelos campos agradáveis, pelas videiras frutíferas

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Batam no peito em lamento por suas belas propriedades e videiras frutíferas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Batam no peito pelo desespero de verem perder-se as vossas belas propriedades e as belas vinhas que já se foram!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Baterão nos seus peitos por causa dos campos aprazíveis, por causa da vinha frutífera.