Isaiah 32:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Bem-aventurados sois vós os que semeais junto a todas as águas, que deixais livres os pés do boi e do jumento.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

vocês serão felizes, semeando perto das águas e deixando os bois e os jumentos pastarem à vontade.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Bem-aventurados vós, que semeais à beira da água, e deixais o boi e o asno em liberdade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Felizes sois vós, que semeais próximo a todas as águas, que deixais soltos o boi e o jumento.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Bem-aventurados vós, os que semeais junto a todas as águas e dais liberdade ao pé do boi e do jumento.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Bem-aventurados vós, que semeais sobre todas as águas e que dais liberdade ao pé do boi e do jumento.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Bem-aventurados vós os que semeais junto a todas as águas; e deixais livres os pés do boi e do jumento.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas felizes de vós, que semeais onde há água, podendo deixar o boi e o burro andar à vontade.

Portuguese Bible Old Orthography

Bem-aventurados vós, que semeais sobre todas as águas e que dais liberdade ao pé do boi e do jumento.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Bem-aventurados são vocês, que semeiam junto a todas as águas e deixam os bois e jumentos pastar em liberdade.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Todos vocês serão felizes; terão grandes colheitas por semearem perto das águas, e os seus jumentos e o gado terão pastagens seguras.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Todos vocês serão felizes; terão muita água para as suas plantações e pastos seguros para os seus jumentos e o seu gado.

Portuguese NVI

Como vocês serão felizes, semeando perto das águas, e deixando soltos os bois e os jumentos!

Portuguese NVI 2023

Bem-aventurados serão vocês que semeiam perto das águas e deixam soltos os bois e os jumentos!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

o povo será abençoado. Onde quer que semeiem, terão colheitas fartas; seu gado e seus jumentos pastarão livremente.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Deus abençoará grandemente o seu povo. Seja onde for que semearem, ricas searas crescerão; os seus rebanhos, o seu gado, pastarão em esplêndidas pastagens verdes.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Felizes sois vós os que semeais junto a todas as águas, que deixais livres os pés do boi e do jumento.