Isaiah 32:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ao tolo nunca mais se chamará nobre, e do avarento nunca mais se dirá que é generoso.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os insensatos não serão chamados de nobres e os enganadores não serão chamados de ilustres.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Já não se chamará nobre ao insensato, nem gente boa ao fraudulento.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Nunca mais se chamará o tolo de nobre, nem mais se dirá que o ganancioso é generoso.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ao louco nunca mais se chamará nobre, e do fraudulento jamais se dirá que é magnânimo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ao louco nunca mais se chamará nobre; e do avarento nunca mais se dirá que é generoso.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ao vil nunca mais se chamará liberal; e do avarento nunca mais se dirá que é generoso.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Nunca mais se chamará nobre aos insensatos e aos fraudulentos, gente boa.

Portuguese Bible Old Orthography

Ao louco nunca mais se chamará nobre; e do avarento nunca mais se dirá que é generoso.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O tolo nunca mais será chamado de nobre, e do fraudulento nunca mais se dirá que é generoso.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O tolo já não será considerado herói. Os ricos que exploram o povo não serão chamados de benfeitores e generosos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ninguém dirá que um sem-vergonha é uma pessoa de valor, nem que o malandro merece respeito.

Portuguese NVI

O tolo já não será chamado nobre e o homem sem caráter não será tido em alta estima.

Portuguese NVI 2023

O tolo já não será chamado nobre, e o homem vil não será tido em alta estima.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Naquele dia, os tolos não serão considerados heróis, e as pessoas sem caráter não serão respeitadas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Nesses dias, os descrentes não mais serão como gente liberal. Os ricos que são fraudulentos não serão mais considerados generosos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O tolo não será mais chamado nobre, nem o fraudulento será mais intitulado generoso.