Isaiah 32:8 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Mas o nobre projeta coisas nobres; e nas coisas nobres persistirá.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Mas as pessoas honestas fazem planos honestos e permanecem firmes neles.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O nobre, porém, só tem pensamentos nobres, e é nobre o seu proceder.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Mas o nobre planeja coisas nobres; ele permanecerá na sua nobreza.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Mas o nobre projeta coisas nobres e na sua nobreza perseverará.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Mas o nobre projeta coisas nobres e, pela nobreza, está em pé.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Mas o liberal projeta coisas liberais, e pela liberalidade está em pé.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Mas um coração nobre só tem pensamentos nobres e só defende as causas que são nobres.
Portuguese Bible Old Orthography
Mas o nobre projeta coisas nobres e, pela nobreza, está em pé.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Mas o nobre projeta coisas nobres e pela sua nobreza se mantém em pé.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Mas o homem que é direito planeja maneiras de ajudar os necessitados, e por isso eles perseveram em fazer o bem.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Mas quem é direito faz planos honestos e é correto em tudo o que faz.
Portuguese NVI
Mas o homem nobre faz planos nobres, e graças aos seus feitos nobres permanece firme.
Portuguese NVI 2023
No entanto, o homem nobre faz planos nobres e, graças aos seus feitos nobres, permanece firme.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Os generosos, porém, planejam fazer o que é generoso e permanecem firmes em sua generosidade.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Mas os retos serão generosos com o seu próximo e Deus os abençoará por tudo quanto fizerem.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O nobre, porém, forma planos nobres e neles permanecerá.