Isaiah 33:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E os povos serão como as queimas de cal, como espinhos cortados que são queimados no fogo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As nações ficarão reduzidas a cinzas; arderão no fogo como espinhos cortados”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os povos serão reduzidos a cinzas, como cardos cortados, lançados ao fogo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os povos serão como as queimaduras de cal, como espinhos cortados e queimados no fogo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os povos serão queimados como se queima a cal; como espinhos cortados, arderão no fogo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E os povos serão como os incêndios de cal, como espinhos cortados arderão no fogo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E os povos serão como as queimas de cal; como espinhos cortados arderão no fogo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quanto aos outros povos, serão reduzidos a pó, como cardos cortados e lançados ao fogo.

Portuguese Bible Old Orthography

E os povos serão como os incêndios de cal, como espinhos cortados arderão no fogo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os povos serão queimados como se queima a cal; como espinhos cortados, serão jogados no fogo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Vocês serão queimados e reduzidos a pó! Serão jogados no fogo e queimarão como um pedaço de lenha bem seca.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Vocês vão virar cinzas; queimarão como espinhos jogados no fogo.

Portuguese NVI

Os povos serão queimados como se faz com a cal; como espinheiros cortados, serão postos no fogo. "

Portuguese NVI 2023

Os povos serão queimados como se faz com a cal; como espinheiros cortados, serão postos no fogo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Seu povo será completamente queimado, como espinheiros cortados e lançados no fogo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os vossos exércitos arderão como cal, como espinheiros que se arrancam e lançam no fogo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os povos serão como as queimas de cal, como espinhos cortados que são queimados no fogo.