Isaiah 34:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eles chamarão ao reino os seus nobres, mas nenhum haverá; e todos os seus príncipes não serão coisa nenhuma.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os seus nobres não terão nada que possam chamar de reino; todos os seus príncipes irão desaparecer.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não fica lá ninguém para se poder considerar um reino, e todos os seus príncipes desaparecerão.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ali não haverá nobres para formar um reino; e todos os seus príncipes serão como nada.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Já não haverá nobres para proclamarem um rei; os seus príncipes já não existem.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eles chamarão ao reino os seus nobres, mas nenhum haverá, e todos os seus príncipes não serão coisa nenhuma.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eles chamarão ao reino os seus nobres, mas nenhum haverá; e todos os seus príncipes não serão coisa alguma.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não haverá mais nobres para elegerem um rei, e todos os seus príncipes desaparecerão.

Portuguese Bible Old Orthography

Eles chamarão ao reino os seus nobres, mas nenhum haverá, e todos os seus príncipes não serão coisa nenhuma.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Já não haverá nobres para proclamarem um rei; os seus príncipes já não existem.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Deixarão de existir os nobres e os príncipes.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Edom não terá um rei para governá-lo, e ali já não existirão mais autoridades.

Portuguese NVI

Seus nobres nada terão ali que possa chamar-se reino, e todos os seus líderes desaparecerão.

Portuguese NVI 2023

Os seus nobres nada terão ali que possa chamar‑se reino, e todos os seus líderes desaparecerão.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ela se chamará Terra do Nada, e logo seus nobres desaparecerão.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Será chamada terra de ninguém e todos os seus príncipes terão desaparecido num instante.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os seus nobres serão chamados ao reino, porém não haverá nenhum; e todos os seus príncipes serão reduzidos a nada.