Isaiah 34:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E os seus mortos serão arrojados, e dos seus cadáveres subirá o mau cheiro; e com o seu sangue os montes se derreterão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os mortos não serão enterrados, os seus corpos cheirarão mal e o seu sangue correrá pelos montes.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os seus mortos ficam sem sepultura, e os seus cadáveres exalam mau cheiro, os montes são banhados no sangue deles.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os seus mortos serão jogados fora, e o mau cheiro dos seus cadáveres subirá; e os montes se derreterão com o seu sangue.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os seus mortos serão lançados fora, dos seus cadáveres subirá o mau cheiro, e do sangue deles os montes se inundarão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E os mortos serão arremessados, e do seu corpo subirá o mau cheiro; e com o seu sangue os montes se derreterão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E os seus mortos serão arremessados e dos seus cadáveres subirá o seu mau cheiro; e os montes se derreterão com o seu sangue.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os seus mortos são atirados por terra, os cadáveres deitam mau cheiro, as montanhas destilam o sangue dos mortos.

Portuguese Bible Old Orthography

E os mortos serão arremessados, e do seu corpo subirá o mau cheiro; e com o seu sangue os montes se derreterão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os mortos deles serão lançados fora, e dos seus cadáveres subirá o mau cheiro; os montes se inundarão do sangue deles.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Seus mortos não serão enterrados, e o cheiro horrível de carne podre se espalhará por toda a terra. O sangue dos cadáveres vai escorrer pelas montanhas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os mortos ficarão onde caíram, e o mau cheiro se espalhará por toda parte; rios de sangue descerão das montanhas.

Portuguese NVI

Seus mortos serão lançados fora e os seus cadáveres exalarão mau cheiro; os montes se encharcarão do sangue deles.

Portuguese NVI 2023

Os seus mortos serão lançados fora, e os seus cadáveres exalarão mau cheiro; os montes se encharcarão do sangue deles.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Seus mortos não serão sepultados; o fedor de seus cadáveres encherá a terra, e o sangue escorrerá pelos montes.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os seus mortos serão deixados até sem serem enterrados; o mau cheiro dos corpos a apodrecer encherá a terra e dos montes escorrerá o seu sangue.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os seus mortos também serão arrojados, subirá o mau cheiro dos seus cadáveres, e os montes serão derretidos pelo seu sangue.