Isaiah 34:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E os ribeiros de Edom transformarse-ão em pez, e o seu solo em enxofre, e a sua terra tornar-se-á em pez ardente.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os rios de Edom se transformarão em piche e o chão, em enxofre. E a sua terra será como piche ardente.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

As torrentes de Edom converter-se-ão em pez, e o seu chão em enxofre. A sua terra tornar-se-á pez ardente,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E os ribeiros de Edom se transformarão em piche, o seu solo, em enxofre, e a sua terra ficará como betume ardente.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os ribeiros de Edom se transformarão em piche, e o seu pó, em enxofre; a sua terra se tornará em piche ardente.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E os seus ribeiros se transformarão em pez, e o seu pó, em enxofre, e a sua terra, em pez ardente.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E os seus ribeiros se tornarão em pez, e o seu pó em enxofre, e a sua terra em pez ardente.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

As torrentes de Edom vão transformar-se em pez e o seu chão, em enxofre; o país vai tornar-se num campo de pez ardente,

Portuguese Bible Old Orthography

E os seus ribeiros se transformarão em pez, e o seu pó, em enxofre, e a sua terra, em pez ardente.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os ribeiros de Edom se transformarão em piche, e o seu pó, em enxofre; a sua terra se tornará em piche ardente.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os riachos de Edom vão se transformar em piche, e a terra vai ficar coberta de enxofre; a sua terra se tornará em betume ardente!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os rios de Edom vão virar piche, a terra vai virar enxofre; o país inteiro queimará como piche.

Portuguese NVI

Os riachos de Edom se transformarão em piche, em enxofre, o seu pó; sua terra se tornará betume ardente!

Portuguese NVI 2023

Os riachos de Edom se transformarão em piche; o seu pó, em enxofre; a sua terra se tornará betume ardente!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os riachos de Edom se encherão de piche ardente, e a terra ficará coberta de fogo e enxofre.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os ribeiros de Edom se encherão de alcatrão, a terra cobrir-se-á de fogo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Converter-se-ão em pez as suas torrentes, e o seu pó, em enxofre, a sua terra tornar-se-á em pez ardente.