Isaiah 35:1 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O deserto e a terra sedenta se regozijarão; e o ermo exultará e florescerá;
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O deserto e a terra seca cantarão de alegria. O deserto será feliz e cheio de flores!
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O deserto e a terra árida vão alegrar-se, a estepe exultará e dará flores belas como narcisos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O deserto e a terra sedenta se alegrarão; o ermo exultará e florescerá;
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O deserto e a terra se alegrarão; o ermo exultará e florescerá como o narciso.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O deserto e os lugares secos se alegrarão com isso; e o ermo exultará e florescerá como a rosa.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O DESERTO e o lugar solitário se alegrarão disto; e o ermo exultará e florescerá como a rosa.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O deserto e a terra árida alegrar-se-ão por isso, a estepe exultará e dará flores belas como narcisos.
Portuguese Bible Old Orthography
O deserto e os lugares secos se alegrarão com isso; e o ermo exultará e florescerá como a rosa.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O deserto e a terra seca se alegrarão; o ermo exultará e florescerá como o narciso.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
As regiões desabitadas e os lugares secos se alegrarão naqueles dias. O deserto vibrará de alegria e se cobrirá de flores.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O deserto se alegrará, e crescerão flores nas terras secas;
Portuguese NVI
O deserto e a terra ressequida se regozijarão; o ermo exultará e florescerá como a tulipa;
Portuguese NVI 2023
O deserto e a terra ressequida se regozijarão; o ermo exultará e florescerá como o açafrão;
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
As regiões desabitadas e o deserto exultarão; a terra desolada se alegrará e florescerá como o açafrão.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Até os desertos e as terras áridas e desoladas se hão de alegrar nesses dias! O deserto tornar-se-á todo florido de rosas!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O deserto e a terra sedenta se regozijarão; o ermo exultará e florescerá como o narciso.