Isaiah 35:3 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Fortalecei as mãos fracas, e firmai os joelhos trementes.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Fortaleçam as mãos cansadas, e firmem os joelhos fracos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Fortalecei as mãos débeis, robustecei os joelhos vacilantes.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Fortalecei as mãos fracas e firmai os joelhos vacilantes.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Fortalecei as mãos frouxas e firmai os joelhos vacilantes.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Confortai as mãos fracas e fortalecei os joelhos trementes.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Fortalecei as mãos fracas, e firmai os joelhos trementes.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Tornem fortes os braços cansados, deem firmeza aos joelhos vacilantes.
Portuguese Bible Old Orthography
Confortai as mãos fracas e fortalecei os joelhos trementes.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Fortaleçam as mãos frouxas e firmem os joelhos vacilantes.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Fortaleçam as mãos cansadas, firmem os joelhos fracos;
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Fortaleçam as mãos cansadas, deem firmeza aos joelhos fracos.
Portuguese NVI
Fortaleçam as mãos cansadas, firmem os joelhos vacilantes;
Portuguese NVI 2023
Fortaleçam as mãos cansadas e firmem os joelhos vacilantes.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Fortaleçam os de mãos cansadas, apoiem os de joelhos fracos.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Que estas notícias possam comunicar ânimo e alegria aos desencorajados, cujas mãos estão fracas, cujos joelhos tremem!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Confortai as mãos fracas e firmai os joelhos que vacilam.