Isaiah 37:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eu cavei, e bebi as águas; e com as plantas de meus pés sequei todos os rios do Egito.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Cavei poços e bebi água em terras estrangeiras. Com as solas dos meus pés sequei todos os rios do Egito’.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eu cavei poços e bebi a água dos outros povos. Com a planta dos meus pés, sequei todos os canais do Egipto.’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Furei poços e bebi as águas; e sequei todos os rios do Egito com as plantas de meus pés.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Cavei e bebi as águas e com a planta de meus pés sequei todos os rios do Egito.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eu cavei e bebi as águas; e, com a planta de meus pés, sequei todos os rios do Egito.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eu cavei, e bebi as águas; e com as plantas de meus pés sequei todos os rios dos lugares sitiados.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eu escavei poços e bebi a água dos outros povos. E sou capaz de secar todos os canais do Egito, só com pisar o seu solo.

Portuguese Bible Old Orthography

Eu cavei e bebi as águas; e, com a planta de meus pés, sequei todos os rios do Egito.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eu mesmo cavei e bebi as águas e com as plantas de meus pés sequei todos os rios do Egito.’”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Você se gaba dos poços que cavou nas terras conquistadas e fica cheio de si porque secou com a planta dos pés todos os rios do Egito!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Você se gabou de ter cavado poços em terras estrangeiras e de ter bebido água deles. Gabou-se também de que os pés dos seus soldados fizeram secar o rio Nilo.

Portuguese NVI

Em terras estrangeiras cavei poços e bebi água. Com as solas dos meus pés sequei todos os riachos do Egito".

Portuguese NVI 2023

Em terras estrangeiras, cavei poços e bebi água. Com a sola dos meus pés sequei todos os rios do Egito’.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Cavei poços em muitas terras estrangeiras e me refresquei com sua água. Com a sola de meu pé, sequei todos os rios do Egito!’.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Refresquei-me e matei a sede nos mais variados cursos de água de terras estranhas! Destruí a força do Egito com a planta dos pés!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eu tenho cavado e bebido água e, com as plantas dos meus pés, secarei todos os rios do Egito.