Isaiah 37:34 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pelo caminho por onde veio, por esse voltará; mas nesta cidade não entrará, diz o Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele voltará pelo mesmo caminho por onde veio, e não entrará nesta cidade. Assim diz o SENHOR.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Regressará pelo caminho por onde veio, mas não entrará nesta cidade – oráculo do Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Voltará pelo mesmo caminho por onde veio; mas não entrará nesta cidade, diz o Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pelo caminho por onde vier, por esse voltará; mas nesta cidade não entrará, diz o SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pelo caminho por onde vier, por esse voltará; mas nesta cidade não entrará, diz o Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pelo caminho por onde vier, por esse voltará; porém nesta cidade não entrará, diz o SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pelo caminho que veio será forçado a partir. E nesta cidade não entrará. Palavra do Senhor!

Portuguese Bible Old Orthography

Pelo caminho por onde vier, por esse voltará; mas nesta cidade não entrará, diz o Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pelo caminho por onde vier, por esse voltará; mas nesta cidade não entrará”, diz o Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele voltará para sua terra pelo mesmo caminho por onde veio. Não entrará nesta cidade, declara o Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O rei da Assíria vai voltar pelo mesmo caminho por onde veio, sem ter entrado nesta cidade.

Portuguese NVI

Pelo caminho por onde veio voltará; não entrará nesta cidade’, declara o Senhor.

Portuguese NVI 2023

Pelo caminho por onde veio voltará; não invadirá esta cidade”, declara o Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O rei voltará à terra dele pelo mesmo caminho por onde veio. Não entrará na cidade diz o S enhor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Regressará à sua terra pelo caminho por onde veio, sem ter penetrado na cidade, diz o Senhor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pelo caminho pelo qual veio, pelo mesmo voltará e não chegará a esta cidade, diz Jeová.