Isaiah 38:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eu disse: Já não verei mais ao Senhor na terra dos viventes; jamais verei o homem com os moradores do mundo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Também pensei: ‘Não tornarei a ver o SENHOR DEUS no mundo dos vivos, não vou voltar a ver ninguém que vive neste mundo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eu pensei: ‘Não mais verei o Senhor na terra dos vivos. Não mais verei os homens entre os habitantes do mundo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E disse: Já não verei o Senhor na terra dos viventes; não verei mais homem algum entre os habitantes do mundo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eu disse: já não verei o SENHOR na terra dos viventes; jamais verei homem algum entre os moradores do mundo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eu disse: já não verei mais ao Senhor na terra dos viventes; jamais verei o homem com os moradores do mundo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Disse: Não verei ao SENHOR, o SENHOR na terra dos viventes; jamais verei o homem com os moradores do mundo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E pensava ainda: nunca mais verei o Senhor na terra dos vivos, nem fixarei um rosto humano neste mundo.

Portuguese Bible Old Orthography

Eu disse: já não verei mais ao Senhor na terra dos viventes; jamais verei o homem com os moradores do mundo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eu disse: “Já não verei o Senhor, o Senhor na terra dos viventes; jamais verei homem algum entre os moradores do mundo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu disse: Nunca mais verei o Senhor na terra dos viventes; em breve eu não olharei mais para a humanidade, nem vou me encontrar com meus conhecidos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pensava que nesta vida eu nunca mais veria o Senhor, que nunca mais veria outro ser humano.

Portuguese NVI

Eu disse: "Não tornarei a ver o Senhor, o Senhor, na terra dos viventes; não olharei mais para a humanidade nem estarei mais com os que agora habitam neste mundo.

Portuguese NVI 2023

Eu disse: “Não tornarei a ver o Senhor, o Senhor na terra dos viventes; não olharei mais para a humanidade, nem estarei mais com os que, agora, habitam neste mundo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eu disse: “Nunca mais verei o S enhor Deus na terra dos vivos. Nunca mais verei pessoa alguma, nem estarei com os que vivem neste mundo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Nunca mais tornarei a ver o Senhor na terra dos vivos. Nunca mais verei os meus amigos neste mundo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eu disse: Não verei a JÁ, não verei a JÁ na terra dos viventes. Não mais verei homens entre os habitantes do mundo.