Isaiah 40:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A glória do Senhor se revelará; e toda a carne juntamente a verá; pois a boca do Senhor o disse.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então será revelada a glória do SENHOR e todos os seres humanos a verão. Assim declara o SENHOR”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Então a glória do Senhor manifestar-se-á, e toda a gente a há-de ver ao mesmo tempo. É o Senhor quem o declara.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A glória do Senhor se revelará; e todos juntos a verão, pois foi o Senhor quem falou.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A glória do SENHOR se manifestará, e toda a carne a verá, pois a boca do SENHOR o disse.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E a glória do Senhor se manifestará, e toda carne juntamente verá que foi a boca do Senhor que disse isso.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E a glória do SENHOR se manifestará, e toda a carne juntamente a verá, pois a boca do SENHOR o disse.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Senhor vai mostrar a sua grandeza e toda a gente a verá. É o Senhor quem o declara!»

Portuguese Bible Old Orthography

E a glória do Senhor se manifestará, e toda carne juntamente verá que foi a boca do Senhor que disse isso.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A glória do Senhor se manifestará, e toda a humanidade a verá, pois a boca do Senhor o disse.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A glória do Senhor será revelada e vista por todos os homens. Pois é o Senhor quem prometeu isso!”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então o Senhor mostrará a sua glória, e toda a humanidade a verá. O próprio Senhor Deus prometeu que vai fazer isso.”

Portuguese NVI

A glória do Senhor será revelada, e, juntos, todos a verão. Pois é o Senhor quem fala".

Portuguese NVI 2023

A glória do Senhor será revelada, e, juntas, todas as pessoas a verão, pois é o Senhor quem fala”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então a glória do S enhor será revelada, e todos a verão. O S enhor falou!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A glória do Senhor será vista por toda a raça humana junta.” Foi o Senhor quem falou; assim acontecerá.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A glória de Jeová se revelará, e toda a carne juntamente a verá, pois a boca de Jeová o disse.