Isaiah 41:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

para que todos vejam, e saibam, e considerem, e juntamente entendam que a mão do Senhor fez isso, e o Santo de Israel o criou.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Farei isto para que o povo possa ver e saber, para que todos possam compreender, que fui eu, o SENHOR, quem fez isto, que fui eu, o Santo de Israel, quem criou isto”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

para que vejam e saibam, considerem e compreendam, de uma vez por todas, que é a mão do Senhor que faz estas coisas, que o Santo de Israel as realizou.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

para que todos vejam, saibam, considerem e juntos entendam que a mão do Senhor fez isso, e o Santo de Israel o criou.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

para que todos vejam e saibam, considerem e juntamente entendam que a mão do SENHOR fez isso, e o Santo de Israel o criou.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

para que todos vejam, e saibam, e considerem, e juntamente entendam que a mão do Senhor fez isso, e o Santo de Israel o criou.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Para que todos vejam, e saibam, e considerem, e juntamente entendam que a mão do SENHOR fez isto, e o Santo de Israel o criou.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Desta maneira, todos hão de ver e reconhecer, todos irão considerar e compreender que foi o Senhor que fez isto, com o seu poder, que o Santo de Israel o criou.

Portuguese Bible Old Orthography

para que todos vejam, e saibam, e considerem, e juntamente entendam que a mão do Senhor fez isso, e o Santo de Israel o criou.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

para que todos vejam e saibam, considerem e juntamente entendam que a mão do Senhor fez isso, e que o Santo de Israel o criou.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Todos verão esse milagre e compreenderão que foi a mão do Senhor, o Santo de Israel, quem fez tudo isso.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Todos verão o que aconteceu e ficarão sabendo que fui eu, o Senhor, quem fez isso. Todos pensarão bem e entenderão que tudo isso foi feito pelo Santo Deus de Israel.”

Portuguese NVI

para que o povo veja e saiba, e todos vejam e saibam, que a mão do Senhor fez isso, que o Santo de Israel o criou.

Portuguese NVI 2023

para que o povo veja e saiba, e todos vejam e saibam, que a mão do Senhor fez isso, que o Santo de Israel o criou.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Assim, todos que virem esse milagre entenderão o que ele significa: o S enhor fez isso, o Santo de Israel o criou.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Toda a gente verá este milagre e compreenderá que foi o Senhor, o Santo de Israel, quem o fez.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

para que vejam e saibam, considerem e entendam juntamente que a mão de Jeová fez isso e que o Santo de Israel é o seu autor.