Isaiah 41:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Apresentai a vossa demanda, diz o Senhor; trazei as vossas firmes razões, diz o Rei de Jacó.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O SENHOR, o rei de Jacó, diz: “Venham, apresentem a sua defesa, mostrem-nos as suas provas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Vinde e preparai a vossa defesa, diz o Senhor; alegai os vossos argumentos, diz o rei de Jacob.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Apresentai a vossa causa, diz o Senhor. Trazei os vossos motivos, diz o Rei de Jacó.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Apresentai a vossa demanda, diz o SENHOR; alegai as vossas razões, diz o Rei de Jacó.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Apresentai a vossa demanda, diz o Senhor; trazei as vossas firmes razões, diz o Rei de Jacó.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Apresentai a vossa demanda, diz o SENHOR; trazei as vossas firmes razões, diz o Rei de Jacó.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Apresentem a vossa queixa, diz o Senhor, mostrem as vossas provas, diz o rei de Jacob.

Portuguese Bible Old Orthography

Apresentai a vossa demanda, diz o Senhor; trazei as vossas firmes razões, diz o Rei de Jacó.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Exponham a sua causa”, diz o Senhor; “apresentem as suas razões”, diz o Rei de Jacó.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Agora, apresentem a sua causa”, diz o Senhor. “Apresentem as suas provas”, diz o Rei de Israel.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor, o Rei de Israel, diz: “Deuses das nações, venham apresentar a sua causa e fazer a sua defesa.

Portuguese NVI

"Exponham a sua causa", diz o Senhor. "Apresentem as suas provas", diz o rei de Jacó.

Portuguese NVI 2023

“Exponham a sua causa”, diz o Senhor. “Apresentem os seus argumentos”, diz o Rei de Jacó.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Apresentem a causa de seus ídolos”, diz o S enhor. “Que eles mostrem o que são capazes de fazer”, diz o Rei de Israel.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Podem os vossos ídolos fazer coisas semelhantes a estas? Então que venham e mostrem o que podem fazer, diz o Senhor, o Rei de Jacob.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Chegai-vos a defender a vossa causa, diz Jeová; alegai as vossas razões, diz o Rei de Jacó.