Isaiah 42:21 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Foi do agrado do Senhor, por amor da sua justiça, engrandecer a lei e torná-la gloriosa.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O SENHOR quer que eles façam o que é justo. Ele quer que eles exaltem os seus maravilhosos ensinamentos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O Senhor, por amor ao seu plano, queria glorificar e engrandecer a sua lei.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Foi do agrado do Senhor, por amor da sua justiça, engrandecer a lei e torná-la gloriosa.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Foi do agrado do SENHOR, por amor da sua própria justiça, engrandecer a lei e fazê-la gloriosa.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O Senhor se agradava dele por amor da sua justiça; engrandeceu-o pela lei e o fez glorioso.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O SENHOR se agradava dele por amor da sua justiça; engrandeceu-o pela lei, e o fez glorioso.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O Senhor foi benevolente, por fidelidade ao seu plano, mostrou como a sua lei é grande e magnífica.
Portuguese Bible Old Orthography
O Senhor se agradava dele por amor da sua justiça; engrandeceu-o pela lei e o fez glorioso.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Foi do agrado do Senhor, por amor da sua própria justiça, engrandecer a lei e torná-la gloriosa.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O Senhor escolheu, para manter a sua honra, tornar grande e gloriosa a sua lei. Foi pela lei que ele quis fazer de seu povo uma grande nação.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O Senhor é o Deus que salva o seu povo e por isso quis que eles conhecessem e respeitassem a sua lei.
Portuguese NVI
Foi do agrado do Senhor, por amor de sua retidão, tornar grande e gloriosa a sua lei.
Portuguese NVI 2023
Foi do agrado do Senhor, por amor da sua retidão, tornar grande e gloriosa a sua lei.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Porque o S enhor é justo, ele exaltou sua lei gloriosa.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O Senhor enalteceu a sua Lei, tornou-a verdadeiramente gloriosa. Através dela quis mostrar ao mundo que é reto.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Foi do agrado de Jeová, por amor da sua justiça, engrandecer a lei e torná-la gloriosa.