Isaiah 43:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Procura lembrar-me; entremos juntos em juizo; apresenta as tuas razães, para que te possas justificar!

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Lembre-me o que tem contra mim, apresente o seu caso no tribunal, mostre-me que tem razão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Recorda-me o que tens contra mim e discutiremos, conta-mo para ver se tens razão.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Relembra-me; vamos juntos a julgamento; apresenta as tuas razões, para que possas te justificar!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Desperta-me a memória; entremos juntos em juízo; apresenta as tuas razões, para que possas justificar-te.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Procura lembrar-me; entremos em juízo juntamente; apresenta as tuas razões, para que te possa justificar.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Faze-me lembrar; entremos juntos em juízo; conta tu as tuas razões, para que te possas justificar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Diz-me o que tens contra mim e discutamos conta-me tudo para ver se tens razão.

Portuguese Bible Old Orthography

Procura lembrar-me; entremos em juízo juntamente; apresenta as tuas razões, para que te possa justificar.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Relembre-me o que aconteceu! Vamos juntos ao tribunal! Apresente as suas razões, para que você possa se justificar.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Lembre-se do passado; vamos juntos ao tribunal! Apresente a sua defesa e veremos se você tem razão.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Meu povo, se você tem uma causa contra mim, vamos juntos ao tribunal! Apresente as suas provas, e veremos se você tem razão.

Portuguese NVI

Relembre o passado para mim, vamos discutir a sua causa; apresente o caso para provar sua inocência.

Portuguese NVI 2023

Relembre o passado para mim; vamos discutir a sua causa; apresente o argumento para provar a sua inocência.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Relembremos juntos a situação, apresente sua defesa para provar inocência.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Seria bem preferível que fossem vocês a lembrar-me as minhas promessas de perdão, porque temos de falar dos vossos pecados. Apresentem as vossas razões e pedidos de clemência, para que possa perdoar-vos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Aviva-me a memória, e juntos entremos em juízo; apresenta a tua causa, para que sejas justificado.