Isaiah 44:27 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

que digo ao abismo: Seca-te, eu secarei os teus rios;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Sou eu quem digo ao mar profundo: “Torne-se em terra seca! E que os seus afluentes sequem também”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Digo ao abismo do mar: ‘Seca-te! Vou secar as tuas torrentes!’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

que digo ao abismo: Seca-te, eu secarei os teus rios;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

que digo à profundeza das águas: Seca-te, e eu secarei os teus rios;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

quem diz à profundeza: Seca-te, e eu secarei os teus rios;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Que digo à profundeza: Seca-te, e eu secarei os teus rios.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Digo às profundezas do mar: “Transformem-se em terra árida; que as vossas torrentes fiquem secas.”

Portuguese Bible Old Orthography

quem diz à profundeza: Seca-te, e eu secarei os teus rios;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Digo à profundeza do mar: ‘Seque, e eu secarei os seus rios.’

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

que digo às profundezas das águas: Fiquem secos, e eu secarei os seus rios,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Basta que eu dê uma ordem, e o mar seca, e os rios ficam sem água.

Portuguese NVI

que diz às profundezas aquáticas: ‘Sequem-se, e eu secarei seus regatos’,

Portuguese NVI 2023

que diz às profundezas do mar: ‘Sequem‑se, e eu secarei os seus regatos’,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando eu falar aos rios: ‘Sequem’, eles secarão.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando digo às torrentes de águas: ‘Sequem-se!’, elas hão de mesmo secar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

que digo ao abismo: Seca-te, e eu secarei os teus rios;