Isaiah 45:15 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Verdadeiramente tu és um Deus que te ocultas, ó Deus de Israel, o Salvador.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Na verdade, o Senhor é um Deus que se esconde, o Deus de Israel, o Salvador.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Na verdade vós sois um Deus escondido, o Deus de Israel, o salvador.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Verdadeiramente, tu és um Deus que te escondes, ó Deus de Israel, o Salvador.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Verdadeiramente, tu és Deus misterioso, ó Deus de Israel, ó Salvador.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Verdadeiramente, tu és o Deus que te ocultas, o Deus de Israel, o Salvador.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Verdadeiramente tu és o Deus que te ocultas, o Deus de Israel, o Salvador.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Na verdade, tu, és um Deus escondido, o Deus de Israel, o Salvador.
Portuguese Bible Old Orthography
Verdadeiramente, tu és o Deus que te ocultas, o Deus de Israel, o Salvador.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Verdadeiramente tu és um Deus que se esconde, ó Deus de Israel, ó Salvador.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
De fato, ó Deus de Israel, ó Salvador, o Senhor cumpre os seus planos de maneiras misteriosas.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O Deus de Israel, que salva o seu povo, é um Deus que se esconde das pessoas.
Portuguese NVI
Verdadeiramente tu és um Deus que se esconde, ó Deus e Salvador de Israel.
Portuguese NVI 2023
Verdadeiramente tu és um Deus que se esconde, ó Deus e Salvador de Israel.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
De fato, ó Deus de Israel, nosso Salvador, tu ages de formas misteriosas.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Na verdade, ó Deus de Israel, ó Salvador, tens formas misteriosas de agir!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Deveras tu, ó Deus de Israel, Salvador, és um Deus que te encobres.