Isaiah 45:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Para que se saiba desde o nascente do sol, e desde o poente, que fora de mim não há outro; eu sou o Senhor, e não há outro.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Dei a você o poder para que todos saibam, de leste a oeste, que eu sou o único Deus que existe. Eu sou o SENHOR, e não há mais ninguém.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Assim saberão, do Oriente ao Ocidente, que não há outro fora de mim. Eu é que sou o Senhor. Não há outro.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Para que se saiba, desde o nascente do sol até o poente, que além de mim não há outro; eu sou o Senhor, e não há outro.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Para que se saiba, até ao nascente do sol e até ao poente, que além de mim não há outro; eu sou o SENHOR, e não há outro.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Para que se saiba desde o nascente do sol e desde o poente que fora de mim não há outro; eu sou o Senhor, e não há outro.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Para que se saiba desde o nascente do sol, e desde o poente, que fora de mim não há outro; eu sou o SENHOR, e não há outro.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

para que saibam desde o Oriente até ao Ocidente que fora de mim não há nada. Eu é que sou o Senhor e mais ninguém.

Portuguese Bible Old Orthography

Para que se saiba desde o nascente do sol e desde o poente que fora de mim não há outro; eu sou o Senhor, e não há outro.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Para que se saiba, desde o nascente do sol até o poente, que além de mim não há outro; eu sou o Senhor, e não há outro.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu farei isso acontecer para que todas as nações, do nascente ao poente, saibam que não há outro Deus além de mim. Eu sou o Senhor, e não há nenhum outro.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Faço isso para que, de leste a oeste, o mundo inteiro saiba que além de mim não existe outro deus. Eu, e somente eu, sou o Senhor.

Portuguese NVI

de forma que do nascente ao poente saibam todos que não há ninguém além de mim. Eu sou o Senhor, e não há nenhum outro.

Portuguese NVI 2023

de forma que desde o nascente até o poente saibam todos que não há outro além de mim. Eu sou o Senhor, e não há outro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

para que todo o mundo, de leste a oeste, saiba que não há outro Deus; eu sou o S enhor, e não há outro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Todo o mundo, do oriente ao ocidente, verificará que não há outro Deus. Eu sou o Senhor e não há outro para além de mim!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

para que se saiba, desde o nascente do sol e desde o poente, que fora de mim não há outro: eu sou Jeová, e não há outro.