Isaiah 46:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Lembrai-vos, disto, e considerai; trazei-o à memória, ó transgressores.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Lembrem-se disso e permaneçam firmes, nunca se esqueçam, ó pecadores.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Lembrai-vos disto e meditai, reflecti, ó prevaricadores.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Lembrai-vos disso e considerai; trazei-o à memória, ó transgressores.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Lembrai-vos disto e tende ânimo; tomai-o a sério, ó prevaricadores.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Lembrai-vos disso e tende ânimo; reconduzi-o ao coração, ó prevaricadores.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Lembrai-vos disto, e considerai; trazei-o à memória, ó prevaricadores.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Lembrem-se disto e tenham vergonha, meditem seriamente no vosso íntimo, ó gente rebelde.

Portuguese Bible Old Orthography

Lembrai-vos disso e tende ânimo; reconduzi-o ao coração, ó prevaricadores.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Lembrem-se disso e animem-se; pensem a respeito disso, ó rebeldes.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Não se esqueçam disso, vocês, pecadores teimosos! Levem a sério o que digo!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Pecadores, lembrem disso: pensem bem e tenham juízo.

Portuguese NVI

"Lembrem-se disto, gravem-no na mente, acolham no íntimo, ó rebeldes.

Portuguese NVI 2023

“Lembrem‑se disso, gravem‑no na mente, considerem seriamente no íntimo, ó rebeldes.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Não se esqueçam disto; tenham-no em mente! Lembrem-se bem, ó rebeldes!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Lembrem-se disto, ó transgressores, gravem-no no fundo do vosso ser!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Lembrai-vos disso, portai-vos varonilmente; trazei-o à memória, transgressores.