Isaiah 48:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E até da santa cidade tomam o nome, e se firmam sobre o Deus de Israel; o Senhor dos exércitos é o seu nome.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas mesmo assim vocês dizem que são cidadãos da cidade santa e que confiam no Deus de Israel, o SENHOR Todo-Poderoso!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tendes orgulho em pertencer à cidade santa, e vos apoiardes no Deus de Israel, cujo nome é «Senhor do universo.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E tomam o nome até da santa cidade e se firmam sobre o Deus de Israel; o seu nome é Senhor dos Exércitos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

(Da santa cidade tomam o nome e se firmam sobre o Deus de Israel, cujo nome é SENHOR dos Exércitos.)

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E até da santa cidade tomam o nome e se firmam sobre o Deus de Israel; o Senhor dos Exércitos é o seu nome.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E até da santa cidade tomam o nome e se firmam sobre o Deus de Israel; o SENHOR dos Exércitos é o seu nome.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tens orgulho em ser da cidade santa, e em te apoiares no Deus de Israel, cujo nome é «o Senhor do Universo».

Portuguese Bible Old Orthography

E até da santa cidade tomam o nome e se firmam sobre o Deus de Israel; o Senhor dos Exércitos é o seu nome.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Da santa cidade tomam o nome e se firmam sobre o Deus de Israel, cujo nome é Senhor dos Exércitos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Escutem bem, vocês que se orgulham de viver na cidade santa e que se gabam de confiar no Deus de Israel, o Senhor Todo-poderoso:

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Vocês dizem que são moradores da cidade santa e que confiam no Deus de Israel, naquele que se chama Senhor Todo-Poderoso.

Portuguese NVI

vocês que chamam a si mesmos cidadãos da cidade santa e dependem do Deus de Israel; o Senhor dos Exércitos é o seu nome:

Portuguese NVI 2023

vocês que se chamam cidadãos da cidade santa e dizem confiar no Deus de Israel, cujo nome é Senhor dos Exércitos:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Vocês se chamam de habitantes da cidade santa e dizem que confiam no Deus de Israel, cujo nome é S enhor dos Exércitos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Gabam-se de viver na cidade santa, fanfarroneiam-se de depender do Deus de Israel, cujo nome é Senhor dos exércitos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois eles se chamam da cidade santa e se firmam sobre o Deus de Israel; Jeová dos Exércitos é o seu nome.