Isaiah 48:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque eu sabia que és obstinado, que a tua cerviz é um nervo de ferro, e a tua testa de bronze.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pois eu sei que você é um povo teimoso, que tem a cabeça dura como o ferro e a testa como o bronze.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Como sei que sois um povo obstinado, que a vossa cerviz é como um tendão de ferro e a vossa cabeça dura como bronze,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque eu sabia que és obstinado, que o nervo do teu pescoço é de ferro, e a tua testa, de bronze.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque eu sabia que eras obstinado, e a tua cerviz é um tendão de ferro, e tens a testa de bronze.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque eu sabia que eras duro, e a tua cerviz, um nervo de ferro, e a tua testa, de bronze.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque eu sabia que eras duro, e a tua cerviz um nervo de ferro, e a tua testa de bronze.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Como sei que és um povo obstinado, teimoso para obedecer e de cabeça dura para compreender;

Portuguese Bible Old Orthography

Porque eu sabia que eras duro, e a tua cerviz, um nervo de ferro, e a tua testa, de bronze.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque eu sabia que você era obstinado, que o seu pescoço é um tendão de ferro e que a sua testa era de bronze.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Pois eu sabia que vocês são um povo teimoso e endurecido; os tendões e seu pescoço eram ferro, a sua testa era bronze.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu sabia que vocês são teimosos, que são duros como o ferro ou o bronze.

Portuguese NVI

Pois eu sabia o quão obstinado você era; os tendões de seu pescoço eram ferro, a sua testa era bronze.

Portuguese NVI 2023

Porque eu sabia quão obstinado você era; que os tendões do seu pescoço eram ferro, e a sua testa era bronze.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois sei como vocês são teimosos; seu pescoço é rígido como ferro, e sua cabeça, dura como bronze.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Apesar disso, sei como são obstinados. Os vossos pescoços não dobram facilmente, são como o ferro; as vossas cabeças são duras como o bronze.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porque eu sabia que és obstinado, que a tua cerviz é um nervo de ferro, e a tua testa, de bronze;