Isaiah 49:11 — Compare Translations
16 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Farei de todos os meus montes um caminho; e as minhas estradas serão exaltadas.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Transformarei os meus montes em caminhos e as minhas estradas serão erguidas.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Transformarei os meus montes em caminhos planos, e as minhas estradas serão alteadas.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Transformarei todos os meus montes em um caminho; e as minhas estradas serão exaltadas.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Transformarei todos os meus montes em caminhos, e as minhas veredas serão alteadas.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
E farei de todos os meus montes um caminho; e as minhas veredas serão exaltadas.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E farei de todos os meus montes um caminho; e as minhas estradas serão levantadas.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Transformarei os meus montes em caminhos planos e as minhas estradas serão arranjadas.
Portuguese Bible Old Orthography
E farei de todos os meus montes um caminho; e as minhas veredas serão exaltadas.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Transformarei todos os meus montes em caminhos, e as minhas estradas serão levantadas.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Transformarei os meus montes em caminhos planos; os vales serão aterrados e não haverá mais caminhos perigosos para eles.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Abrirei uma estrada nas montanhas, prepararei um caminho plano por onde o meu povo passará.
Portuguese NVI
Transformarei todos os meus montes em estradas, e os meus caminhos serão erguidos.
Portuguese NVI 2023
Transformarei todos os meus montes em estradas, e os meus caminhos serão erguidos.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Transformará os montes em caminhos planos, e as estradas serão erguidas acima dos vales.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Transformarei em caminho todos os meus montes, e as minhas estradas serão exaltadas.