Isaiah 5:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas o Senhor dos exércitos é exaltado pelo juízo, e Deus, o Santo, é santificado em justiça.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O SENHOR Todo-Poderoso será exaltado ao julgar, o Deus Santo mostrará a sua santidade ao fazer justiça.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E o Senhor do universo será exaltado na sua sentença, o Deus santo mostrará a sua santidade pelo julgamento.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas o Senhor dos Exércitos é exaltado pela justiça, e o Deus santo manifestará santidade em sua retidão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas o SENHOR dos Exércitos é exaltado em juízo; e Deus, o Santo, é santificado em justiça.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas o Senhor dos Exércitos será exaltado em juízo, e Deus, o Santo, será santificado em justiça.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porém o SENHOR dos Exércitos será exaltado em juízo; e Deus, o Santo, será santificado em justiça.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Senhor do Universo será vitorioso, o Deus santo mostrará a sua santidade por este julgamento e por esta justiça.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas o Senhor dos Exércitos será exaltado em juízo, e Deus, o Santo, será santificado em justiça.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas o Senhor dos Exércitos será exaltado em juízo; Deus, o Santo, será santificado em justiça.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas o Senhor Todo-poderoso será honrado; ele será exaltado acima de todos os homens, porque só ele é santo, justo e bom.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas o Senhor Todo-Poderoso fará o que é direito e assim mostrará a sua grandeza; Deus fará o que é certo, e assim todos ficarão sabendo que ele é santo.

Portuguese NVI

Mas o Senhor dos Exércitos será exaltado em sua justiça; o Deus santo se mostrará santo em sua retidão.

Portuguese NVI 2023

Mas o Senhor dos Exércitos será exaltado em justiça; o Deus santo se mostrará santo em retidão.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O S enhor dos Exércitos, porém, será exaltado em sua justiça; a santidade de Deus será demonstrada em sua retidão.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas o Senhor dos exércitos será exaltado acima de tudo, porque só ele é santo, justo e bom.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

mas Jeová dos Exércitos é exaltado pelo juízo, e Deus, o Santo, é santificado pela justiça.