Isaiah 5:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então os cordeiros pastarão como em seus pastos; e nos campos desertos se apascentarão cevados e cabritos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A cidade se transformará em pastos para as ovelhas, e os cordeiros comerão entre as ruínas das casas dos ricos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os cordeiros pastarão nas ruínas, como em suas pastagens e aí se alimentarão os cabritos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então os cordeiros pastarão como em seus pastos, e estrangeiros se alimentarão nos campos desertos dos ricos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, os cordeiros pastarão lá como se no seu pasto; e os nômades se nutrirão dos campos dos ricos lá abandonados.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, os cordeiros se pascerão como em pastios seus; e os lugares pisados pelos gordos servirão de alimento a forasteiros.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então os cordeiros pastarão como de costume, e os estranhos comerão dos lugares devastados pelos gordos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os cordeiros pastarão nas ruínas da cidade como se fosse nos seus prados, e os cabritos de engorda procurarão aí a sua comida.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, os cordeiros se pascerão como em pastios seus; e os lugares pisados pelos gordos servirão de alimento a forasteiros.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então os cordeiros pastarão ali como se estivessem no seu pasto; e os nômades se nutrirão dos campos que os ricos deixaram abandonados.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando isso acontecer, as ovelhas pastarão ali como em sua própria pastagem; e os pastores aproveitarão as ruínas dos judeus ricos para apascentar seus cordeiros.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As cidades virarão montões de ruínas, e ali as ovelhas e os cabritinhos encontrarão pasto.

Portuguese NVI

Então ovelhas pastarão ali como em sua própria pastagem; cordeiros comerão nas ruínas dos ricos.

Portuguese NVI 2023

Então, ovelhas pastarão ali como na sua própria pastagem; os cordeiros comerão nas ruínas dos ricos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Naquele dia, os cordeiros encontrarão bons pastos; as ovelhas gordas e os cabritos comerão entre as ruínas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Nesses dias, os rebanhos pastarão por entre as ruínas; cordeiros, bezerros e cabritos pastarão ali à vontade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Então, os cordeiros pastarão como no seu pasto, e os nômades apascentarão nos campos abandonados dos ricos.