Isaiah 5:22 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Ai dos que são poderosos para beber vinho, e valentes para misturar bebida forte;
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Ei, vocês que são campeões em beber vinho e mestres em servir cerveja.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Ai dos que são valentes para beber vinho e fortes para misturar licores!
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Ai dos que são fortes para beber vinho e valentes para misturar bebida forte;
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Ai dos que são heróis para beber vinho e valentes para misturar bebida forte,
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Ai dos que são poderosos para beber vinho e homens forçosos para misturar bebida forte!
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Ai dos que são poderosos para beber vinho, e homens de poder para misturar bebida forte;
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Ai dos valentes a beber vinho e dos espertos em preparar bebidas fortes.
Portuguese Bible Old Orthography
Ai dos que são poderosos para beber vinho e homens forçosos para misturar bebida forte!
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Ai dos que são heróis para beber vinho e valentes para misturar bebida forte;
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ai dos que são heróis em beber vinho e são mestres em misturar bebidas alcoólicas;
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ai dos que são campeões de beber vinho, que vencem apostas de misturar bebidas alcoólicas;
Portuguese NVI
Ai dos que são campeões em beber vinho e mestres em misturar bebidas,
Portuguese NVI 2023
Ai dos que são campeões em beber vinho e mestres em misturar bebidas;
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Que aflição espera os que são heróis em tomar vinho e se gabam de quanta bebida conseguem ingerir!
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Ai dos que se consideram heróis, quando se trata de beber, e se gabam de todo o álcool que são capazes de ingerir!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Ai dos que são poderosos para beberem vinho e valentes para misturarem bebidas fortes!