Isaiah 52:13 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Eis que o meu servo procederá com prudência; será exaltado, e elevado, e mui sublime.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O Senhor diz: “Vejam, o meu servo terá sucesso naquilo que irá fazer; e ele será exaltado a uma posição de muita honra.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Olhai, o meu servo terá êxito, será muito engrandecido e exaltado.*
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O meu servo procederá com prudência; será exaltado, elevado e muito sublime.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Eis que o meu Servo procederá com prudência; será exaltado e elevado e será mui sublime.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Eis que o meu servo operará com prudência; será engrandecido, e elevado, e mui sublime.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Eis que o meu servo procederá com prudência; será exaltado, e elevado, e mui sublime.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Eis que o meu servo prosperará, será engrandecido e receberá as maiores honras.
Portuguese Bible Old Orthography
Eis que o meu servo operará com prudência; será engrandecido, e elevado, e mui sublime.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
“Eis que o meu Servo procederá com prudência; será exaltado e elevado, e será mui sublime.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Vejam, o meu servo agirá com muita sabedoria! Ele será muito honrado e digno de admiração.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O Senhor Deus diz: “Tudo o que o meu servo fizer dará certo; ele será louvado e receberá muitas homenagens.
Portuguese NVI
Vejam, o meu servo agirá com sabedoria; será levantado e erguido e muitíssimo exaltado.
Portuguese NVI 2023
“Vejam, o meu servo agirá com sabedoria; será engrandecido, elevado e grandemente exaltado.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Vejam, meu servo terá êxito; será muito exaltado.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
“Reparem! O meu Servo prosperará e será altamente exaltado!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Eis que o meu Servo procederá com prudência, será exaltado, e elevado, e mui sublime.