Isaiah 54:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Com justiça serás estabelecida; estarás longe da opressão, porque já não temerás; e também do terror, porque a ti não chegará.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Sobre a justiça será estabelecida, livre de qualquer opressão e sem nenhum temor. Não terá mais terror, porque o terror não se aproximará de você.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Serás fundada sobre a justiça. Viverás longe de qualquer opressão, sem temer nenhum mal; livre de qualquer terror, pois nada te poderá atingir.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Serás estabelecida com justiça; ficarás longe da opressão, porque já não temerás; e também do terror, porque não te alcançará.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Serás estabelecida em justiça, longe da opressão, porque já não temerás, e também do espanto, porque não chegará a ti.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Com justiça serás confirmada e estarás longe da opressão, porque já não temerás; e também do espanto, porque não chegará a ti.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Com justiça serás estabelecida; estarás longe da opressão, porque já não temerás; e também do terror, porque não chegará a ti.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Serás fundada sobre a justiça. Livre de qualquer opressão e de qualquer terror, nada terás a temer, nenhum mal poderá apanhar-te.

Portuguese Bible Old Orthography

Com justiça serás confirmada e estarás longe da opressão, porque já não temerás; e também do espanto, porque não chegará a ti.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Você será estabelecida em justiça. Ficará longe da opressão, porque não temerá; ficará longe do terror, porque ele não chegará perto de você.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Toda a sua vida será baseada na justiça; por isso, você não terá mais medo de seus inimigos, da violência e da guerra que ficarão longe de você.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Você será fundada sobre a justiça e por isso viverá segura, livre para sempre da violência e do terror.

Portuguese NVI

Em retidão você será estabelecida: A tirania estará distante; você não terá nada a temer. O pavor estará removido para longe; ele não se aproximará de você.

Portuguese NVI 2023

Em retidão, você será estabelecida. A tirania estará distante; você não terá nada a temer. O pavor estará removido para longe; ele não se aproximará de você.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Você estará segura sob um governo justo e imparcial, e seus inimigos se manterão afastados. Viverá em paz, e nenhum terror se aproximará.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Hão de viver sob um governo justo e honesto! Os vossos inimigos e tudo o que seja opressão estará bem longe! Viverão em paz e nunca terror algum se aproximará de vocês!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pela justiça serás estabelecida; estarás removida longe de opressão, porque não temerás; e do terror, porque a ti não se chegará.