Isaiah 54:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque trasbordarás para a direita e para a esquerda; e a tua posteridade possuirá as nações e fará que sejam habitadas as cidades assoladas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Porque você crescerá para a direita e para a esquerda. Os seus descendentes dominarão as nações e ocuparão as cidades abandonadas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

porque vais aumentar por todos os lados. Os teus descendentes possuirão as nações, e povoarão cidades desertas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque transbordarás para a direita e para a esquerda; e os teus descendentes possuirão as nações e povoarão as cidades devastadas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque transbordarás para a direita e para a esquerda; a tua posteridade possuirá as nações e fará que se povoem as cidades assoladas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque trasbordarás à mão direita e à esquerda; e a tua posteridade possuirá as nações e fará que sejam habitadas as cidades assoladas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque transbordarás para a direita e para a esquerda; e a tua descendência possuirá os gentios e fará que sejam habitadas as cidades assoladas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

porque vais aumentar por todos os lados. Os teus filhos vão dominar as nações vizinhas e as tuas cidades desertas vão ser povoadas.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque trasbordarás à mão direita e à esquerda; e a tua posteridade possuirá as nações e fará que sejam habitadas as cidades assoladas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque você se expandirá para a direita e para a esquerda; a sua posteridade possuirá as nações e fará com que se povoem as cidades arrasadas.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Em breve você vai estender as suas fronteiras para todos os lados. Os seus filhos vão habitar novamente as cidades desertas e governar as nações que antes pertenciam aos inimigos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois você vai estender as suas fronteiras para todos os lados; o seu povo será novamente dono das regiões que os seus inimigos conquistaram, e cidades desertas ficarão cheias de gente.

Portuguese NVI

Pois você se estenderá para a direita e para a esquerda; seus descendentes desapossarão nações e se instalarão em suas cidades abandonadas. "

Portuguese NVI 2023

Porque você se estenderá para a direita e para a esquerda; os seus descendentes desapossarão nações e se estabelecerão nas suas cidades abandonadas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois logo você transbordará para todos os lados; seus descendentes ocuparão outras nações e povoarão as cidades arruinadas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque em breve transbordarás por todos os lados! Os teus descendentes possuirão as cidades abandonadas durante o exílio e mandarão nas nações que tomaram as suas terras.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porque trasbordarás para a direita e para a esquerda; a tua posteridade possuirá as nações e fará que sejam habitadas as cidades desertas.