Isaiah 57:12 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Eu publicarei essa justiça tua; e quanto às tuas obras, elas não te aproveitarão.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Falarei das suas boas ações e dos seus atos religiosos, mas eles não irão lhe ajudar.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Pois bem, vou denunciar a tua justiça e as tuas obras. Os teus ídolos de nada te servirão.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Eu declararei a tua justiça e os teus feitos, mas não te trarão benefício.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Eu publicarei essa justiça tua; e, quanto às tuas obras, elas não te aproveitarão.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Eu publicarei a tua justiça e as tuas obras, mas não te aproveitarão.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Eu publicarei a tua justiça, e as tuas obras, que não te aproveitarão.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Mas vou demonstrar que a tua justiça era falsa e que as tuas ações de nada te valem.
Portuguese Bible Old Orthography
Eu publicarei a tua justiça e as tuas obras, mas não te aproveitarão.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Eu publicarei essa sua justiça e as suas obras, mas isso não a beneficiará em nada.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Além disso, vocês confiam na sua justiça e nas suas boas obras, mas nada disso poderá salvar vocês!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Eu vou mostrar a todos o que vocês fazem, essas ações que vocês acham certas; mas elas não adiantarão nada.
Portuguese NVI
Sua retidão e sua justiça exporei, e elas não a beneficiarão.
Portuguese NVI 2023
Exporei a sua retidão e os seus feitos, mas eles não beneficiarão você.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Agora mostrarei a todos essas suas boas obras; nenhuma delas os ajudará.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Depois há aquilo que consideram a vossa justiça, as vossas boas obras, e nenhuma delas vos poderá salvar.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Eu publicarei essa justiça tua; e, quanto às tuas obras, elas não te aproveitarão.