Isaiah 57:2 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
entra em paz; descansam nas suas camas todos os que andam na retidão.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
As pessoas honestas entrarão na paz e no descanso.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
que o inocente é uma vítima dos maus. Mas há-de vir a paz, e descansarão nos seus leitos os que seguem por caminhos rectos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
e entra em paz. Todos os que andam na retidão descansam nas suas camas.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
e entra na paz; descansam no seu leito os que andam em retidão.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Ele entrará em paz; descansarão nas suas camas os que houveram andado na sua retidão.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Entrará em paz; descansarão nas suas camas, os que houverem andado na sua retidão.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Mas a paz há de vir e os que seguem por caminhos retos poderão, finalmente, repousar tranquilos.
Portuguese Bible Old Orthography
Ele entrará em paz; descansarão nas suas camas os que houveram andado na sua retidão.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
e entra na paz; os que andam em retidão descansam no seu leito.”
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Eles encontram a paz; para os justos, que obedecem ao Senhor, a morte é um descanso.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
mas eles encontram a paz. Os que vivem uma vida correta descansam em paz na sepultura.”
Portuguese NVI
Aqueles que andam retamente entrarão na paz; acharão descanso na morte.
Portuguese NVI 2023
Aqueles que andam retamente entrarão na paz; acharão descanso na morte.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Pois quem anda por caminhos íntegros descansará em paz quando morrer.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Porque os que amam a Deus, morrendo, repousarão em paz.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Ele entra na paz; descansam nos seus leitos todos os que andam na sua retidão.