Isaiah 57:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas os ímpios são como o mar agitado; pois não pode estar quieto, e as suas águas lançam de si lama e lodo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas os maus são como o mar agitado, que não pode se acalmar, as suas ondas estão cheias de lama e de lixo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas os maus são como o mar encapelado, que não se pode acalmar, cujas ondas revolvem lodo e lama.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas os ímpios são como o mar agitado, incapaz de se acalmar; as suas águas lançam lama e lodo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas os perversos são como o mar agitado, que não se pode aquietar, cujas águas lançam de si lama e lodo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas os ímpios são como o mar bravo que se não pode aquietar e cujas águas lançam de si lama e lodo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas os ímpios são como o mar bravo, porque não se pode aquietar, e as suas águas lançam de si lama e lodo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas os maus são como um mar encapelado, que não se pode acalmar, as suas ondas remexem lodo e lama.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas os ímpios são como o mar bravo que se não pode aquietar e cujas águas lançam de si lama e lodo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas os ímpios são como o mar agitado, que não se pode aquietar, cujas águas lançam de si lama e lodo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas os que insistem em me rejeitar serão como o mar bravo que nunca se acalma, lançando à praia lama e sujeira.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porém os maus são como o mar agitado: as suas ondas não se acalmam e trazem lama e sujeira para a terra.

Portuguese NVI

Mas os ímpios são como o mar agitado, incapaz de sossegar e cujas águas expelem lama e lodo.

Portuguese NVI 2023

Os ímpios, porém, são como o mar agitado, incapaz de sossegar, cujas águas expelem lama e lodo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Os perversos, porém, são como o mar agitado que nunca se aquieta e revolve lama e sujeira sem parar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Aqueles que continuam a rejeitar-me são como um mar agitado, cujas vagas nunca se acalmam; são como as águas revoltas dum pântano que só deitam lodo e sujidade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os iníquos, porém, são como o mar agitado, pois não pode ficar quieto, e as suas águas lançam de si lama e lodo.