Isaiah 57:3 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Mas chegai-vos aqui, vós os filhos da agoureira, linhagem do adúltero e da prostituta.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
“Mas vocês, filhos de feiticeira, venham aqui! Raça de adúlteros e de prostitutas,
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Vós, porém, aproximai-vos, filhos da feitiçaria, descendência adúltera e prostituída.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Mas chegai-vos aqui, filhos da adivinha, linhagem do adúltero e da prostituta.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Mas chegai-vos para aqui, vós, os filhos da agoureira, descendência da adúltera e da prostituta.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Mas chegai-vos aqui, vós, filhos da agoureira, semente de adultério e de prostituição.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Mas chegai-vos aqui, vós os filhos da agoureira, descendência adulterina, e de prostituição.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Aproximem-se também, ó filhos da feitiçaria, raça adúltera e prostituída.
Portuguese Bible Old Orthography
Mas chegai-vos aqui, vós, filhos da agoureira, semente de adultério e de prostituição.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
“Mas vocês, filhos de feiticeira, vocês, descendência de adúlteros e de prostitutas, venham cá!
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“Mas vocês, filhos de adivinhos, venham cá! Aproximem-se, filhos de adúlteros e de prostitutas!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O Senhor Deus diz: “Venham cá para serem julgados, seus filhos de uma feiticeira, raça de adúlteros e prostitutas!
Portuguese NVI
"Mas vocês, aproximem-se, vocês, filhos de adivinhas, vocês, prole de adúlteros e prostitutas!
Portuguese NVI 2023
“Mas vocês, aproximem‑se, vocês, filhos de adivinhas; vocês, prole de adúlteros e de prostitutas!
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Mas vocês, filhos de feiticeiras, venham cá! Aproximem-se, filhos de adúlteros e de prostitutas!
Portuguese OL 2017 (O Livro)
“Mas vocês, cheguem-se cá, filhos de feiticeiras, descendentes de adúlteros e de prostitutas!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Vós, porém, chegai-vos para cá, filhos da agoureira, linhagem do adúltero e da prostituta.