Isaiah 57:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

sobre um monte alto e levantado puseste a tua cama; e lá subiste para oferecer sacrifícios.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Você preparou a sua cama num monte bem alto e foi lá para oferecer sacrifícios.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Sobre um monte alto e elevado colocavas o teu leito, e subias até lá para oferecer sacrifícios.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Puseste a tua cama sobre um monte alto e elevado; e lá subiste para oferecer sacrifícios.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Sobre monte alto e elevado pões o teu leito; para lá sobes para oferecer sacrifícios.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Sobre os montes altos e levantados pões a tua cama; e a eles sobes para oferecer sacrifícios.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Sobre o monte alto e levantado pões a tua cama; e lá subiste para oferecer sacrifícios.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Sobre um monte alto e sobranceiro preparavas o teu leito, e subias até lá para ofereceres sacrifícios.

Portuguese Bible Old Orthography

Sobre os montes altos e levantados pões a tua cama; e a eles sobes para oferecer sacrifícios.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Sobre um monte alto e elevado vocês põem o seu leito; para lá vocês sobem para oferecer sacrifícios.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

No alto dos morros vocês cometem adultério, adorando outros deuses.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Vocês vão para o alto das montanhas, e ali praticam atos imorais, e oferecem sacrifícios aos deuses pagãos.

Portuguese NVI

Você fez o leito numa colina alta e soberba; ali você subiu para oferecer sacrifícios.

Portuguese NVI 2023

Você fez o leito em uma colina alta e soberba; ali você subiu para oferecer sacrifícios.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Cometeram adultério em todos os montes altos; ali adoraram seus ídolos e foram infiéis a mim.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Praticaram o adultério no cimo dos montes e ali subiram para oferecer sacrifícios aos ídolos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Puseste o teu leito sobre um alto e elevado monte; e lá subiste para oferecer sacrifícios.