Isaiah 60:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois eis que as trevas cobrirão a terra, e a escuridão os povos; mas sobre ti o Senhor virá surgindo, e a sua glória se verá sobre ti.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A escuridão cobre a terra, densas trevas cobrem as nações, mas o SENHOR brilha sobre você e sobre você aparecerá a sua glória.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Olha: as trevas cobrem a terra, e a escuridão, os povos, mas sobre ti amanhecerá o Senhor. A sua glória vai aparecer sobre ti.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois as trevas cobrirão a terra, e a escuridão cobrirá os povos; mas o Senhor resplandecerá sobre ti, e sobre ti se verá a sua glória.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque eis que as trevas cobrem a terra, e a escuridão, os povos; mas sobre ti aparece resplendente o SENHOR, e a sua glória se vê sobre ti.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque eis que as trevas cobriram a terra, e a escuridão, os povos; mas sobre ti o Senhor virá surgindo, e a sua glória se verá sobre ti.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque eis que as trevas cobriram a terra, e a escuridão os povos; mas sobre ti o SENHOR virá surgindo, e a sua glória se verá sobre ti.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

As trevas cobrem a terra, e a escuridão, os povos; mas a ti, o Senhor ilumina-te como sol nascente! A sua glória vai aparecer sobre ti!

Portuguese Bible Old Orthography

Porque eis que as trevas cobriram a terra, e a escuridão, os povos; mas sobre ti o Senhor virá surgindo, e a sua glória se verá sobre ti.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque eis que as trevas cobrem a terra, e a escuridão envolve os povos; mas sobre você aparece resplandecente o Senhor, e a sua glória já está brilhando sobre você.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A terra está coberta de trevas: e os povos vivem na escuridão. Mas o Senhor está sobre você, brilhante como o sol; a sua glória se vê acima de você.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A terra está coberta de escuridão, os povos vivem nas trevas, mas a luz do Senhor está brilhando sobre você; sobre você aparece a glória de Deus.

Portuguese NVI

Olhe! A escuridão cobre a terra, dessas trevas envolvem os povos, mas sobre você raia o Senhor, e sobre você se vê a sua glória.

Portuguese NVI 2023

Olhe! A escuridão cobre a terra, e densas trevas envolvem os povos, mas sobre você raia o Senhor, e a glória dele se vê sobre você.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Trevas escuras como a noite cobrem as nações da terra, mas sobre você se levanta e se manifesta a glória do S enhor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os outros povos da Terra serão cobertos por uma escuridão tão densa como a noite escura, mas a glória do Senhor resplenderá sobre ti.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois eis que as trevas cobrirão a terra, e a escuridão, os povos; sobre ti, porém, nascerá Jeová, sobre ti se verá a sua glória.